Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2194

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ ‏.‏

Prijevod

Nafi' prenosi da je Ibn Omeru rečeno kako Ebu Hurejre kaže:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ da je rekao: 'Ko isprati dženazu, pripada mu jedan kirat nagrade.'" Ibn Omer je rekao: "Ebu Hurejre nam previše prenosi." Zatim je poslao nekoga kod Aiše da je upita, pa je ona potvrdila riječi Ebu Hurejre. Tada Ibn Omer reče: "Propustili smo mnoge kirate!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je priznao nagradu za praćenje pogrebne povorke.

Objašnjenje teških riječi
kîrat

Velika mjera nagrade. Druge predaje pojašnjavaju da je jedan kîrat velik poput planine Uhud.

praćenje pogrebne povorke

Ići za povorkom koja umrlog nosi do groblja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da praćenje pogrebne povorke donosi veliku nagradu. Ibn Omerove riječi pokazuju i koliko je važno provjeravati predaje u pouzdanim izvorima i prihvatiti istinu kada je potvrđena. Poznati mezhebi smatraju prisustvovanje dženazi preporučenim djelom; tačna veličina nagrade dodatno je objašnjena u drugim predajama.

Pouke za danas
  1. Prati pogrebnu povorku tražeći time Allahovu nagradu.
  2. Provjeravaj vjerske vijesti u pouzdanim izvorima prije nego što ih prihvatiš ili preneseš drugima.
  3. Prihvati ispravnu ispravku bez oholosti, kao što je učinio Ibn Omer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.