Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2196

Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Thawban

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Sevban, oslobođeni rob Allahovog Poslanika ﷺ, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko klanja dženazu, pripada mu jedan kirat, a ako prisustvuje i ukopu, pripadaju mu dva kirata. Kirat je poput brda Uhud."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko obavi dženaza-namaz i prisustvuje ukopu, dobija dva kirata.

Objašnjenje teških riječi
Kirat

Velika mjera nagrade; Poslanik ﷺ uporedio je jedan kirat s brdom Uhud.

Dženaza-namaz

Namaz koji muslimani klanjaju za umrlu osobu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da i dženaza-namaz i prisustvovanje ukopu imaju posebnu nagradu te da se nagrada povećava kada neko učini oboje. Poređenje s brdom Uhud naglašava veličinu nagrade; njena tačna priroda pripada nevidljivom svijetu. Pravne škole razmatraju obavezu dženaza-namaza i zbrinjavanja ukopa kao kolektivne obaveze, dok ova predaja podstiče na njihovo izvršavanje.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj dženaza-namazu kada si u mogućnosti.
  2. Ako možeš, ostani i na ukopu kako bi pružio podršku umrlom i njegovoj porodici.
  3. Imaj na umu da je briga o umrlom i njegovim bližnjima vrijedan čin ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.