Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2197

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِيرَاطِ فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Beššar mi je kazivao, Muaz ibn Hišam nam je kazivao, moj otac mi je kazivao; također Ibn el-Musenna nam je kazivao, Ibn Ebi Adijj nam je kazivao, od Seida; i Zuhejr ibn Harb mi je kazivao, Affan nam je kazivao, Eban nam je kazivao, svi oni od Katade, s ovim istim lancem prenosilaca prenose slično tome. U hadisu Seida i Hišama stoji: Vjerovjesnik ﷺ bio je upitan o kiratu, pa je rekao: "On je poput brda Uhud."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nagrada za prisustvovanje pogrebnoj povorci jednaka je planini Uhud.

Objašnjenje teških riječi
qirāt

Velika mjera nagrade; ovdje se poredi s planinom Uhud.

Uhud

Poznata planina u blizini Medine, navedena da bi se dočarala veličina nagrade.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci poređenje s Uhudom objašnjavaju kao naznaku veoma velike nagrade, a ne kao preciznu mjeru težine. Predaje u ovom kontekstu pojašnjavaju da se za praćenje pogrebne povorke i prisustvovanje dženaza-namazu i ukopu dobija po jedan qirāt. Pravni mezhebi naglašavaju važnost i pohvalnost prisustvovanja ukopu muslimana.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj ukopu muslimana i time pruži podršku umrlom i njegovim bližnjima.
  2. Ako možeš, ostani uz pogreb do završetka, umjesto da prisustvuješ samo nakratko.
  3. U dobrim djelima nastoj biti iskreno predan i nadaj se Allahovoj nagradi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.