Sahih Muslim, hadis 2198
Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Isaprenio je to osobi Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعِ عَائِشَةَ - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Prenosi nam Hasan b. Isa: Prenosi nam Ibnul-Mubarek: Obavijestio nas je Sellam b. Ebi Muti': Od Ejuba, od Ebu Kilabea, od Abdullaha b. Jezida - koji je bio dojenik Aiše - od Aiše, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Nema nijednog umrlog nad kojim stotina muslimana klanja dženazu i svi oni za njega zagovaraju, a da im se zagovor ne primi." Rekao je: Kada sam ovo prenio Šuajbu b. Habhabu, on je rekao: Prenio mi je ovo Enes b. Malik od Vjerovjesnika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zauzimanje stotinu muslimana tokom dženaze-namaza biva primljeno.
Namaz koji muslimani obavljaju za umrlog muslimana.
Moliti Allaha za oprost i milost umrlom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dženaza-namaz i iskrene dove zajednice važan oblik zauzimanja za umrlog. Broj sto ukazuje na vrijednost velike skupine koja za njega upućuje dove; tekst ne opravdava shvatanje dove kao automatski djelotvorne ili nezavisne od Allahove volje. Četiri sunijske pravne škole smatraju dženaza-namaz kolektivnom obavezom: ako ga obavi dio muslimana, ostali su oslobođeni te obaveze.
- Učestvuj u dženaza-namazu kada si u mogućnosti i iskreno moli za oprost umrlom.
- Podrži porodicu umrlog tako što ćeš ga spominjati u dovama zajedno s drugim muslimanima.
- Moli Allaha za milost umrlim muslimanima i imaj na umu da prihvatanje dove na kraju zavisi od Njega.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.