Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2198

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isaprenio je to osobi Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعِ عَائِشَةَ - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hasan b. Isa: Prenosi nam Ibnul-Mubarek: Obavijestio nas je Sellam b. Ebi Muti': Od Ejuba, od Ebu Kilabea, od Abdullaha b. Jezida - koji je bio dojenik Aiše - od Aiše, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Nema nijednog umrlog nad kojim stotina muslimana klanja dženazu i svi oni za njega zagovaraju, a da im se zagovor ne primi." Rekao je: Kada sam ovo prenio Šuajbu b. Habhabu, on je rekao: Prenio mi je ovo Enes b. Malik od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zauzimanje stotinu muslimana tokom dženaze-namaza biva primljeno.

Objašnjenje teških riječi
dženaza-namaz

Namaz koji muslimani obavljaju za umrlog muslimana.

zauzimati se

Moliti Allaha za oprost i milost umrlom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dženaza-namaz i iskrene dove zajednice važan oblik zauzimanja za umrlog. Broj sto ukazuje na vrijednost velike skupine koja za njega upućuje dove; tekst ne opravdava shvatanje dove kao automatski djelotvorne ili nezavisne od Allahove volje. Četiri sunijske pravne škole smatraju dženaza-namaz kolektivnom obavezom: ako ga obavi dio muslimana, ostali su oslobođeni te obaveze.

Pouke za danas
  1. Učestvuj u dženaza-namazu kada si u mogućnosti i iskreno moli za oprost umrlom.
  2. Podrži porodicu umrlog tako što ćeš ga spominjati u dovama zajedno s drugim muslimanima.
  3. Moli Allaha za milost umrlim muslimanima i imaj na umu da prihvatanje dove na kraju zavisi od Njega.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.