Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2199

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنَ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدِ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Harun b. Ma'ruf, Harun b. Sa'id el-Ejli i Velid b. Šudža' es-Sekuni. Velid je rekao:

"Pripovijedao mi je", a ostala dvojica su rekla: "Pripovijedali su nam" od Ibn Vehba. Obavijestio me Ebu Sahr, od Šerika b. Abdillaha b. Ebi Nemira, od Kurejba (oslobođenog roba Ibn Abbasa), od Abdullaha b. Abbasa, r.a., da mu je sin umro u Kudejdu ili Usfanu. On tada reče: "O Kurejbe, pogledaj koliko se ljudi okupilo za njegov dženazu!" Kurejb kaže: "Izašao sam i vidio da se narod okupio, pa sam ga o tome obavijestio." On upita: "Misliš li da ih ima četrdeset?" Odgovorio sam: "Da." Tada on reče: "Iznesite ga (dženazu), jer sam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Koji god musliman umre, pa nad njegovom dženazom klanja četrdeset ljudi koji Allahu ništa ne pridružuju, Allah će prihvatiti njihovo zauzimanje (šefaat) za njega.'" U predaji Ibn Ma'rufa, ovaj hadis se prenosi lancem: Šerik b. Ebi Nemir – Kurejb – Ibn Abbas.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Četrdeset iskrenih učesnika u džamijskoj molitvi može se zauzimati za umrlog.

Objašnjenje teških riječi
Dženaza-namaz

Zajednička molitva za umrlog muslimana.

Zauzimanje

Dova ili zagovaranje u nečije ime, čije prihvatanje zavisi od Allaha.

Ne pripisivati Allahu sudruga

Obožavati samo Allaha i ne smatrati nikoga Njemu ravnim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da molitva zajednice može koristiti umrlom i da je iskren tevhid važan uslov. Spominjanje četrdeset osoba pokazuje posebnu vrijednost njihovog zauzimanja; to ne znači da je dženaza-namaz neispravan ako prisustvuje manje ljudi. Predaja spominje muškarce, ali ne razmatra sva zasebna pravila o učešću žena.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj dženaza-namazu i iskreno moli Allaha da oprosti umrlom.
  2. Podrži ožalošćene zajedničkom molitvom i praktičnom pomoći.
  3. Čuvaj čisto obožavanje Allaha i pouzdaj se da On prihvata zauzimanje Svojih robova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.