Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2201

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَمُّ ‏.‏

Prijevod

Ebu-r-Rebi' ez-Zehrani mi je kazivao: Hammad ibn Zejd nam je kazivao. Također, Jahja ibn Jahja mi je kazivao: Džafer ibn Sulejman nas je obavijestio. Obojica prenose od Sabita, od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao: Pored Vjerovjesnika ﷺ prošla je dženaza. Zatim se spominje u značenju hadisa Abdul-Aziza od Enesa, s tim što je hadis Abdul-Aziza potpuniji.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenosilaca potvrđuje predaju o pogrebnoj povorci.

Objašnjenje teških riječi
pogrebna povorka

Grupa koja prati umrlog do groblja.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili od jedne osobe do druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci navode ovakve paralelne lance kako bi dokumentovali predaju i uporedili njene formulacije. Budući da ova verzija navodi kako je predaja Abd al-Aziza opširnija, sadržajne pojedinosti događaja treba zasnivati na toj opširnijoj verziji, a ovaj lanac posmatrati kao njenu potvrdu.

Pouke za danas
  1. Upoređuj predaje o istom događaju kako bi pažljivo razumio puni kontekst.
  2. Poštuj pogrebnu povorku i dostojanstvo umrle osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.