Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2203

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏ "‏ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Jahja ibn Se'id; a također nam je pripovijedao Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Abdurrezzak. Obojica prenose od Abdullaha ibn Se'ida ibn Ebi Hinda, od Muhammeda ibn Amra, od sina Ka'ba ibn Malika, od Ebu Katade (radijallahu anhu), od Vjerovjesnika ﷺ. U predaji Jahje ibn Se'ida stoji:

"(Vjernik rob) nalazi olakšanje od dunjalučkih nevolja i napora te prelazi u Allahovu milost."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon smrti vjernik nalazi počinak od dunjalučkih tereta u Allahovoj milosti.

Objašnjenje teških riječi
muke i napori

Iskušenja, brige i napori koji prate život na ovom svijetu.

Allahova milost

Allahova samilost i dobrota prema Njegovim robovima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se vjernik u trenutku smrti oslobađa tereta dunjalučkog života i prelazi u Allahovu milost. To je utjeha onima koji podnose iskušenja, ali nije razlog da se priželjkuje smrt: muslimani ostaju strpljivi i pouzdaju se u Allahovu odredbu.

Pouke za danas
  1. Pruži podršku osobi koja tuguje i blago je podsjeti na Allahovu milost.
  2. Lično iskušenje podnosi strpljivo i traži Allahovu pomoć kroz namaz i dove.
  3. Pripremaj se za Ahiret kajanjem i činjenjem dobrih djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.