Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2213

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ ‏.‏ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ishak ibn Ibrahim i Harun ibn Abdullah, obojica od Vehb ibn Džerira, on od Šu'be, on od Ismaila ibn Ebi Halida. I pripovijedao mi je Ebu Gassan, Muhammed ibn Amr er-Razi: Jahja ibn ed-Durejs nam je pripovijedao, Ibrahim ibn Tehman nam je pripovijedao, od Ebu Husejna, obojica od eš-Ša'bija, on od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ o njegovoj molitvi na kaburu, slično kao u hadisu eš-Šejbanija. U njihovom predanju se ne spominje da je izgovorio četiri tekbira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja potvrđuje da je Poslanik ﷺ klanjao pored kabura.

Objašnjenje teških riječi
namaz pored kabura

Dženaza-namaz koji se klanja pored kabura umrle osobe.

Allahu ekber

Tekbir: riječi kojima se Allah veliča, ovdje izgovorene tokom namaza.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su prenijeli hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci, povezujući ovu predaju s prethodnom, navode da je dženaza-namaz pored kabura dozvoljen ako je neko propustio raniji dženaza-namaz. To što se u ovim konkretnim lancima ne spominju četiri tekbira ne znači da je taj broj isključen; druge predajne puteve ga navode. Četiri sunitske pravne škole priznaju dženaza-namaz pored kabura, ali se razlikuju u pogledu uslova i roka u kojem se klanja.

Pouke za danas
  1. Pitaj učenjaka o uslovima klanjanja dženaza-namaza pored kabura ako si propustio raniji namaz.
  2. Uporedi različite pouzdane lance prenosilaca prije nego što izostanak neke formulacije uzmeš kao osnovu za propis.
  3. Klanjaj za umrle i moli Allaha da im se smiluje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.