Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2214

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'ara as‑Samiprenio je to osobi Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  5. 5Thabitثَابِتٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn Muhammed ibn Ar'ara es-Sami mi je kazivao: Gunder nam je kazivao, Šu'ba nam je kazivao, od Habiba ibn eš-Šehida, od Sabita, od Enesa (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao dženazu na kaburu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je namaz kod kabura.

Objašnjenje teških riječi
namaz kod kabura

Namaz koji se obavlja kod kabura umrle osobe; tekst ovdje ne navodi dodatne pojedinosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno klanjati dženazu kod kabura. Povezane predaje pojašnjavaju da je Poslanik ﷺ to učinio za osobu koja je već bila ukopana; učenjaci pritom raspravljaju o okolnostima i vremenskom roku u kojem se ovaj namaz može obaviti. Četiri sunijske pravne škole ovo razmatraju kao pitanje klanjanja dženaze kod kabura, a ne kao opći namaz koji se obavlja kod kabura.

Pouke za danas
  1. Na dženazi provjeri da li je dženaza-namaz već klanjan i pomogni porodici da u njemu prikladno učestvuje.
  2. Ophodi se prema umrloj osobi i njenoj porodici s poštovanjem i suosjećanjem, čak i nakon što je ukop obavljen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.