Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2216

Prenosi Zaid ibn Arqam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zaid ibn Arqam

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ شُعْبَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُهَا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Muhammed ibn El-Musenna i Ibn Bešar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer; prenijeo nam je Šu'be - a Ebu Bekr je rekao od Šu'be - od Amra ibn Murre, od Abdur-Rahmana ibn Ebi Lejle koji je kazao:

"Zejd bi na našim dženazama donosio četiri tekbira, a jednom je na dženazi donio pet tekbira. Upitao sam ga za razlog, pa je odgovorio: 'Allahov Poslanik ﷺ je tako činio.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zejd ibn Erkam ponekad je izgovarao pet tekbira u dženaza-namazu.

Objašnjenje teških riječi
tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“ — Allah je najveći.

dženaza-namaz

Namaz koji muslimani klanjaju za preminulu osobu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, zaključuju da je izgovaranje pet tekbira u dženaza-namazu zabilježeno i dozvoljeno. Četiri sunijske pravne škole uglavnom praktikuju četiri tekbira kao ustaljeni oblik; ova predaja ujedno pokazuje da je u sunnetu zabilježena i raznolikost. Ko izgovara pet tekbira, postupa prema vjerodostojnoj predaji.

Pouke za danas
  1. Nauči uobičajeni oblik dženaza-namaza, ali uvaži da vjerodostojne predaje spominju i razlike.
  2. U namazu slijedi imama i ne dopusti da razlika u broju tekbira dovede do neslaganja.
  3. Pažljivo se odnosi prema sunnetu: razlikuj ustaljenu praksu od drugih vjerodostojno prenesenih oblika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.