Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2217

Prenosi Amir ibn Rabi'a. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Amir ibn Rabi'a

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Amr en-Nakid, Zuhejr ibn Harb i Ibn Numejr rekavši: Prenio nam je Sufjan od ez-Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, od Amira ibn Rebie koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada vidite dženazu, ustanite radi nje sve dok vas ne mimoiđe ili dok se ne spusti na zemlju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ustani iz poštovanja kada prolazi pogrebna povorka.

Objašnjenje teških riječi
pogrebna povorka

Ljudi koji prate umrlog do mezarja.

nosila se spuštaju

Nosila s umrlim spuštaju se na zemlju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o tome da li je ustajanje kada prolazi pogrebna povorka obavezno, preporučeno ili dopušteno. Druge vjerodostojne predaje opisuju da je Poslanik ﷺ kasnije ostajao sjediti; zato mnogi učenjaci ovu naredbu razumiju kao preporuku i iskaz poštovanja prema umrlom. Pravne škole se razlikuju u pravnoj ocjeni, ali ističu poštovanje prema umrlom i sjećanje na smrt.

Pouke za danas
  1. Ustani kada prolazi pogrebna povorka, kao znak poštovanja prema umrlom.
  2. Susret s pogrebom iskoristi kao povod za razmišljanje o prolaznosti života.
  3. Prema ožalošćenima se ophodi dostojanstveno i izbjegavaj postupke koji bi mogli pojačati njihovu tugu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.