Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2218

Prenosi Amir ibn Rabi'a. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Amir ibn Rabi'a

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Se'id nam je ovo prenio; Lejs nam je prenio. Također, Muhammed ibn Rumh nam je prenio; Lejs nas je obavijestio. Također, Harmela mi je prenio; Ibn Vehb nas je obavijestio; Junus me je obavijestio; svi oni putem ovog lanca prenosilaca od Ibn Šihaba. U Junusovom hadisu stoji da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže. Također, Kutejbe ibn Se'id nam je prenio; Lejs nam je prenio. Također, Ibn Rumh nam je prenio; Lejs od Nafija, on od Ibn Omera, on od Amira ibn Rebi'e prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas ugleda dženazu, pa ako ne namjerava ići s njom, neka ustane dok ga ona ne mimoiđe ili dok ne bude spuštena prije nego što ga mimoiđe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko vidi pogrebnu povorku i ne ide za njom, ustaje dok ona ne prođe.

Objašnjenje teških riječi
pogrebna povorka

Grupa ljudi koja zajedno prati nosila s umrlim do mezarja.

nosila

Naprava na kojoj se prenosi umrli.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ustajanje pri prolasku pogrebne povorke kao znak poštovanja prema smrti i umrlom. Među njima postoje različita mišljenja o pravnom statusu ove prakse: neki učenjaci smatrali su ustajanje preporučenim, dok ga drugi nisu smatrali trajnim propisom, između ostalog i zbog drugih predaja o ovoj temi. Četiri pravne škole razmatraju ove predaje u okviru šire rasprave o praćenju i pozdravljanju pogrebnih povorki.

Pouke za danas
  1. Kada vidiš pogrebnu povorku i ne ideš za njom, ustani dok ne prođe; slijedi tumačenje fikha kojem vjeruješ.
  2. Iskoristi taj trenutak da razmisliš o smrti i pripremiš se za susret s Allahom.
  3. Poštuj umrlog i njegove bližnje i ne ometaj prolazak povorke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.