Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2220

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Njegov otac, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اتَّبَعْتُمْ جَنَازَةً فَلاَ تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Osman ibn Ebi Šejba, pripovijeda nam Džerir, od Suhejla ibn Ebi Saliha, od njegovog oca, od Ebu Seida (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada pratite dženazu, nemojte sjedati sve dok se ona ne spusti (na tlo)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko prati pogrebnu povorku ostaje stajati dok se tabut ne spusti.

Objašnjenje teških riječi
pogrebna povorka

Grupa ljudi koja prati tabut s umrlim do mezarja.

tabut

Nosila na kojima se umrli prenosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o ustajanju i sjedenju tokom pogrebne povorke. Iz nje zaključuju da onaj ko prati povorku ne sjeda prije nego što se tabut spusti. O tačnoj primjeni postoje različita mišljenja: između ostalih, hanefijska i malikijska pravna škola dopuštaju sjedenje, dok šafijska i hanbelijska smatraju preporučenim da se pričeka sa sjedanjem. Predaje se zajedno razmatraju pri određivanju prakse.

Pouke za danas
  1. Prati pogrebnu povorku s poštovanjem i ostani stajati dok se tabut ne spusti.
  2. Odvoji vrijeme da se prisjetiš smrti i razmisliš o svojoj odgovornosti prema Allahu.
  3. Kod razlika u praktičnoj primjeni oslanjaj se na pouzdano znanje i s poštovanjem se odnosi prema drugim muslimanima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.