Sahih Muslim, hadis 2224
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayr Aydأَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا
- 5Jabirجَابِرًا
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ .
Pripovijedao mi je Muhammed ibn Rafi': Pripovijedao nam je Abdurrezzak, od Ibn Džurejdža, koji je rekao: Obavijestio me je i Ebu Zubejr da je čuo Džabira kako kaže: Poslanik ﷺ i njegovi ashabi ustali su zbog dženaze jednog Jevreja i stajali su sve dok nije nestala iz vidokruga.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ustao je iz poštovanja pred dženazom jednog jevrejskog muškarca.
Grupa ljudi koja prati umrlog do mjesta ukopa.
Više se nije mogla vidjeti; povorka je prošla.
Učenjaci, razmatrajući i druge predaje na ovu temu, raspravljaju o tome da li je ustajanje pri prolasku dženaze preporučeno ili je kasnije derogirano. Pravne škole imaju različite stavove o ovom pitanju. Predaja u svakom slučaju pokazuje poštovanje prema ozbiljnosti smrti i dostojanstvu umrlog; ona ne propisuje islamske pogrebne obrede za nemuslimana.
- Pokaži primjereno poštovanje kada vidiš dženazu, bez obzira na porijeklo umrlog.
- Razmišljaj o prolaznosti života i suosjećajno se ophodi prema ožalošćenima.
- Razlikuj iskazivanje poštovanja od preuzimanja vjerskih obreda druge vjerske zajednice.
Ova predaja ocijenjena kao Sahih također govori o ustajanju pri prolasku dženaze i pomaže da se različiti tekstovi o ovoj praksi sagledaju zajedno.
Sahih Muslim · #2223 (Sahih)Ovaj tekst opisuje isti događaj i donosi dodatne formulacije u izvještaju o dženazi jednog jevrejskog muškarca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.