Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2227

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، أَنَّهُ قَالَ رَآنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةٍ قَائِمًا وَقَدْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ فَقَالَ لِي مَا يُقِيمُكَ فَقُلْتُ أَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ لِمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ‏.‏ فَقَالَ نَافِعٌ فَإِنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id: Pripovijedao nam je Lejs. I pripovijedao nam je Muhammed ibn Ruhm ibn Muhadžir – a ovaj tekst je njegov – : Pripovijedao nam je Lejs, od Jahje ibn Se'ida, od Vakida ibn Amra ibn Sa'da ibn Muaza, koji je rekao: Vidio me je Nafi' ibn Džubejr dok smo bili na dženazi kako stojim, a on je sjedio čekajući da se dženaza spusti. Rekao mi je:

"Šta te drži uspravnim?" Odgovorio sam: "Čekam da se dženaza spusti, postupajući po hadisu koji prenosi Ebu Se'id el-Hudri." Tada Nafi' reče: "Mes'ud ibn Hakem mi je prenio od Alije ibn Ebi Taliba da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je ustao, a zatim sjeo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prvo stajao pored tabuta, a kasnije je sjeo.

Objašnjenje teških riječi
tabut

Nosila na kojima se umrli prenosi do mezarja.

biti spušten

Spustiti tabut na tlo, naprimjer prije nego što se nastavi s njegovim nošenjem.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s izvještajima o stajanju tokom pogrebne povorke. Iz nje zaključuju da je Poslanik ﷺ prvo ustao, a kasnije sjeo; tekstovi tako opisuju promjenu u njegovoj praksi. Pravne škole, na osnovu svih povezanih predaja, razmatraju da li je ustajanje preporučeno i kada je dozvoljeno sjesti. Ovaj tekst sam po sebi ne daje potpun propis za sve situacije.

Pouke za danas
  1. Na dženazi slijedi upute odgovornog imama ili osobe koja predvodi povorku.
  2. Ophodi se s poštovanjem prema umrlom i njegovoj porodici te održavaj mir tokom povorke.
  3. Proučavaj povezane predaje zajedno kako ne bi zasnivao propis na jednom izdvojenom tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.