Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2228

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ، بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ فِي شَأْنِ الْجَنَائِزِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏ وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِذَلِكَ لأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ رَأَى وَاقِدَ بْنَ عَمْرٍو قَامَ حَتَّى وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Muhammed ibn el-Musenna, Ishak ibn Ibrahim i Ibn Ebi Omer, svi od es-Sekafija. - Ibn el-Musenna je rekao: Pripovijedao nam je Abdul-Vehhab. - Rekao je: Čuo sam Jahju ibn Seida kako kaže: Obavijestio me Vakid ibn Amr ibn Sa'd ibn Muaz el-Ensari da ga je Nafi' ibn Džubejr obavijestio, a njega je Mes'ud ibn el-Hakem el-Ensari obavijestio da je čuo Aliju ibn Ebi Taliba kako govori o dženazama:

"Allahov poslanik ﷺ je prvo ustajao, a zatim je sjeo." Ovo je preneseno samo zato što je Nafi' ibn Džubejr vidio Vakida ibn Amra kako stoji dok dženaza nije spuštena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je najprije stajao pored pogrebne povorke, a kasnije je sjeo.

Pozadina i povod

Naafi‘ ibn Džubejr prenio je ovo jer je vidio Waaqida ibn Amra kako stoji sve dok nosila nisu spuštena.

Objašnjenje teških riječi
Pogrebna povorka

Grupa ljudi koja prati nosila s umrlom osobom.

Nosila

Nosač na kojem se umrla osoba prenosi do groblja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovu predaju s drugim predajama o ustajanju pri prolasku pogrebne povorke. Iz nje zaključuju da je kasnija praksa Poslanika ﷺ bila da ostane sjediti. Pravne škole razmatraju odnos među predajama i pitanje da li je ustajanje dokinuto; pojedinosti njihovih pravnih stavova razlikuju se.

Pouke za danas
  1. Na dženazama slijedi prenesenu poslaničku praksu i s poštovanjem se odnosi prema razlikama u fikhu.
  2. Kada pratiš pogrebnu povorku, iskaži poštovanje prema umrlom i obzir prema ljudima oko sebe.
  3. Čitaj povezane predaje zajedno prije nego što iz jedne predaje izvedeš opće pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.