Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2231

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Muhammed ibn Ebu Bekr el-Mukaddemi i Ubejdullah ibn Sa'id, rekavši: Prenio nam je Jahja - a to je El-Kattan - od Šu'be, s ovim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Isto predanje potvrđeno je preko Jahje el-Kattana od Šu'be.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile od jednog prenosioca do drugog.

isti lanac

Spomenuti prenosioci slijede isti put kao u ranije navedenom predanju.

Šu'ba

Prenosilac preko kojeg ovaj put prenosi hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na više puteva prenošenja kako bi tačno utvrdili porijeklo predanja. Spominjanje Jahje el-Kattana i Šu'be ovdje bilježi dodatni put; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži novo praktično pravilo o pogrebnim obredima.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju na to ko prenosi predanje i kako je naveden lanac.
  2. Razlikuj dodatnu napomenu o putu prenošenja od teksta koji sam sadrži praktično vjersko pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.