Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2234

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ، صَالِحٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nam je to prenio, Abdur-Rahman ibn Mahdi nas je obavijestio, a Muavija ibn Salih je to prenio putem oba seneda. Slično hadisu Ibn Vehba.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim navodi drugi lanac prenosilaca za isto predanje.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili od jedne osobe do druge.

Oba lanca prenosilaca

Dva puta prenosilaca kojima je prenesena ista predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci hadisa posvećivali su pažnju brojnim lancima prenosilaca kako bi zabilježili način prenošenja i tekstualne varijante predaje. Ovaj odlomak navodi drugi lanac i kaže da se njegov sadržaj podudara s verzijom Ibn Wahba; sam po sebi ne sadrži zasebnu uputu o dženaza-namazu.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa provjeri ko su prenosioci i kako su lanci međusobno povezani.
  2. Razlikuj odlomak koji opisuje put prenošenja od sadržajne upute povezanog hadisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.