Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2236

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenio Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, a od njega su ga prenijeli Ibnul-Mubarek i Jezid ibn Harun. Također mi ga je prenio Ali ibn Hudžr, a od njega su nas obavijestili Ibnul-Mubarek i El-Fadl ibn Musa. Svi oni su ovaj hadis prenijeli od Husejna s istim lancem prenosilaca, ali nisu spomenuli Ummu Ka'b.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više prenosilaca navodi isti lanac prenošenja, ali ne spominje Umm Ka‘b.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

put prenošenja

Zaseban put kojim je hadis prenesen preko prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci porede različite puteve prenošenja i formulacije kako bi precizno utvrdili šta je svaki prenosilac prenio. Izostavljanje imena u nekim verzijama samo po sebi ne znači da je to ime neispravno u drugim verzijama. Ovaj odlomak prvenstveno pokazuje pažljivost u prenošenju i redigovanju hadisa; ne utvrđuje posebno praktično pravilo za četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i druge puteve prenošenja i verzije.
  2. Pažljivo zabilježi koja se imena i formulacije pojavljuju ili izostaju u svakoj verziji.
  3. Ne donosi sadržajni zaključak na osnovu samo jedne tekstualne varijante, a da prethodno ne uporediš povezane verzije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.