Sahih Muslim, hadis 2237
Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Samurah ibn Jundub
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ أَنَّ هَا هُنَا رِجَالاً هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ وَسَطَهَا . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلاَةِ وَسَطَهَا .
Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ukbe ibn Mukrem el-Ammi, rekavši: Pripovijedao nam je Ibn Ebi Adijj, od Husejna, od Abdullaha ibn Burejde, koji je rekao: Rekao je Semura ibn Džundub:
"Bio sam mladić u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ i pamtio sam ono što sam od njega učio. Ništa me nije sprečavalo da govorim osim činjenice da su tu bili ljudi stariji od mene. Klanjao sam iza Allahovog Poslanika ﷺ dženazu ženi koja je umrla na porođaju, i Allahov Poslanik ﷺ je stao naspram sredine njenog tijela tokom molitve." U predaji Ibn el-Musenne stoji: "Abdullah ibn Burejde mi je rekao: Stao je naspram sredine njenog tijela radi klanjanja dženaze."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ stao je u visini sredine tijela žene koja je umrla tokom poroda.
Period oko poroda; ovdje je riječ o ženi koja je umrla tokom poroda.
Mjesto u visini srednjeg dijela tijela umrle osobe.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da imam na dženazi ženi stoji u visini sredine njenog tijela. Predaja također pokazuje da mlađa osoba može prenositi stečeno znanje, uz poštovanje prema starijima. Pravni mezhebi razmatraju tačan položaj imama na osnovu ove i drugih predaja; za muškarca se obično navodi položaj u visini glave.
- Nauči praktična pravila dženaze i primjenjuj prenesene smjernice.
- Pažljivo prenosi znanje, čak i kada si mlađi od ljudi oko sebe.
- Ophodi se prema umrlima dostojanstveno i klanjaj im dženazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.