Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2239

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ عُرْىٍ فَعَقَلَهُ رَجُلٌ فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُعَلَّقٍ - أَوْ مُدَلًّى - فِي الْجَنَّةِ لاِبْنِ الدَّحْدَاحِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ شُعْبَةُ ‏"‏ لأَبِي الدَّحْدَاحِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn El-Musenna i Muhammed ibn Beššar – a tekst je od Ibn El-Musenne – obojica su rekli: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer, prenio nam je Šu'be, od Simaka ibn Harba, od Džabira ibn Semure (radijallahu anhu), koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ klanjao je dženazu Ibn Ed-Dehdahu. Zatim mu je doveden konj bez sedla, pa ga je jedan čovjek pridržao, te je Poslanik ﷺ uzjahao na njega. Konj je počeo poskakivati, a mi smo trčali za njim pokušavajući ga sustići." Rekao je: "Jedan čovjek iz naroda reče: 'Doista je Vjerovjesnik ﷺ rekao: Koliko li samo visećih grozdova hurmi u Džennetu pripada Ibn Ed-Dehdahu!'" Ili je Šu'be rekao: "Ebu Ed-Dehdahu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dženazu Ibn ad-Dahdahu i spomenuo njegovu nagradu u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
dženaza-namaz

Namaz koji muslimani klanjaju za umrlu osobu.

osedlan konj

Konj na kojem nije bilo sedla.

viseći grozdovi

Grozdovi hurmi koji vise s palme; ovdje su slikovit prikaz nagrade u Džennetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je klanjanje dženaze muslimanu pohvalno djelo i da je Poslanik ﷺ spominjao vrline i nagradu ljudi. Spominjanje grozdova hurmi u Džennetu ukazuje na nebesku nagradu; ono nije osnov da se bez dokaza utvrđuje određena nagrada za svakog pojedinca. Predaja spominje Ibn ad-Dahdaha, a prenosilac njegovo ime navodi i u varijanti Abu ad-Dahdah.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj dženazi i moli Allaha da oprosti umrlom i podari mu milost.
  2. Priznaj dobra djela drugih i govori o njihovim zaslugama s primjerenom skromnošću.
  3. Traži nagradu od Allaha i pouzdaj se u Njegovo obećanje Dženneta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.