Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 226

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela b. Jahja: Obavijestio nas je Abdullah b. Vehb i rekao: Pripovijedao mi je Omer b. Muhammed da mu je njegov otac pripovijedao od Ibn Omera, a on od Vjerovjesnika ﷺ isto ono što je Šu'ba prenio od Vakida.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovaj put prenošenja potvrđuje isti proročki hadis preko Ibn Omera.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Ibn Omer

Abdullah ibn Omer, ashab Poslanika ﷺ i navedeni prenosilac.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju i na pouzdanost prenosilaca i na poređenje različitih lanaca prenošenja. Upućivanje na paralelni put pokazuje kako se ista predaja može zabilježiti kroz više lanaca; ovaj odlomak sam ne navodi nikakvo sadržajno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i tekst i imena u lancu prenosilaca.
  2. Uporedi paralelne puteve prenošenja prije nego što doneseš zaključke o predaji.
  3. Razlikuj ono što sama predaja kaže od onoga što učenjaci iz nje zaključuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.