Sahih Muslim, hadis 227
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ " .
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Dvije stvari su među ljudima koje predstavljaju kufr: vrijeđanje porijekla i naricanje nad umrlim."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorava na vrijeđanje porijekla i glasno naricanje za umrlim.
Ismijavanje nečijeg porijekla, njegovo poricanje ili vrijeđanje.
Pretjerano žaljenje za umrlim, naprimjer glasnim dozivanjem ili jadikovanjem.
Ovdje označava težak grijeh koji ima obilježja nevjerstva; izreka ne proglašava svakog počinioca automatski nevjernikom.
Klasični učenjaci objašnjavaju da „nevjerstvo“ ovdje ne znači nužno izlazak iz islama. Riječ je o teškom zabranjenom djelu i postupku koji spada u obilježja nevjerstva. Sunijski učenjaci razlikuju ovo od velikog nevjerstva, osim ako neko odbacuje temelje islamskog vjerovanja. Zabrana naricanja odnosi se na postupke kao što su glasno jadikovanje i udaranje po sebi; tuga i suze bez zabranjenih postupaka su dopuštene. Vrijeđanje porijekla također je zabranjeno, za razliku od pristojnog utvrđivanja nečijeg porijekla.
- Ne govori omalovažavajuće o nečijem porijeklu i ne širi uvrede o njegovoj porodici.
- Pruži ožalošćenima podršku uz strpljenje i suosjećanje, bez glasnog naricanja ili udaranja po sebi.
- Priznaj tugu i suze, ali žali u granicama dostojanstva i vjere.
Ova predaja također govori o pokuđenim običajima i pomaže da se upozorenje protiv vrijeđanja porijekla razumije u kontekstu.
Sahih Muslim · #228 (Sahih)Ova srodna predaja govori o izbjegavanju naricanja i pojašnjava upozorenje u vezi s glasnim žaljenjem za umrlim.
Sahih Muslim · #229 (Sahih)Ova predaja također navodi naricanje za umrlim kao zabranjen postupak.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.