Knjiga o namazu - Dženaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2259

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Dženaze
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ زَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi: Poslanik ﷺ je posjetio grob svoje majke i zaplakao, pa su i oni oko njega zaplakali. Zatim je rekao:

"Tražio sam dozvolu od svoga Gospodara da molim za oprost za nju, ali mi nije dozvoljeno. Tražio sam dozvolu da posjetim njen grob i bilo mi je dozvoljeno. Zato posjećujte grobove, jer oni podsjećaju na smrt."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posjeta mezarja podsjeća na smrt, a oprost se traži od Allaha.

Objašnjenje teških riječi
tražiti oprost

Moliti Allaha da nekome oprosti grijehe.

posjećivati mezare

Otići na mezar radi sjećanja na smrt i ahiret.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je posjećivanje mezara dozvoljeno i da podstiče na sjećanje na smrt i ahiret. Ovaj odlomak također pojašnjava da je Poslanik ﷺ tražio dozvolu da posjeti mezar svoje majke, ali nije dobio dozvolu da za nju traži oprost. Učenjaci stoga naglašavaju da se dove i oprost traže od Allaha i da posjećivanje mezara ne podrazumijeva dozivanje umrlih.

Pouke za danas
  1. Posjećuj mezarje s poštovanjem i neka te sjećanje na smrt podstakne na dobra djela.
  2. Moli Allaha za oprost i milost umrlim muslimanima.
  3. Dopusti sebi da tuguješ, ali se na mezaru drži granica islamskog ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.