Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2266

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Kamil, Fudejl ibn Husejn el-Džahderi, pripovijedao mi je: Bišr -misli se na sina Mufeddela- pripovijedao nam je: Amara ibn Gazijja pripovijedao nam je, od Jahjaa ibn Umare, koji je rekao: Čuo sam Ebu Seida el-Hudrija kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Nema sadake (zekata) na manje od pet evska, nema sadake na manje od pet deva, i nema sadake na manje od pet ukija."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zekat je obavezan tek kada se dostignu utvrđene minimalne količine imovine.

Objašnjenje teških riječi
wasq

Mjera za poljoprivredne proizvode; pet wasqa čini navedenu minimalnu količinu.

ukijja

Stara mjera za težinu srebra; pet ukijja čini navedenu minimalnu količinu.

nisab

Utvrđeni minimalni prag iznad kojeg zekat postaje obavezan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da poljoprivredni proizvodi, deve i srebro podliježu zekatu tek kada dostignu navedeni nisab. Pravni mezhebi razmatraju razlike u preciznoj primjeni, naprimjer koje se kulture ubrajaju i kako se mjere preračunavaju u savremene jedinice težine; osnovno pravilo je da zekat nije obavezan ispod utvrđenog praga.

Pouke za danas
  1. Prilikom obračuna zekata prvo provjeri da li tvoja imovina dostiže odgovarajući nisab.
  2. Odvojeno vodi evidenciju o poljoprivrednim prinosima, stoci i srebru, jer za svaku kategoriju važe posebna pravila.
  3. Ako nisi siguran u vezi s mjerama ili primjenom pravila na svoju imovinu, zatraži savjet kvalifikovanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.