Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2268

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Yahya ibn Umaraيَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلاَ تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Nema sadake (zekata) na žito i datule dok ne dostignu pet veskova, niti ima sadake na manje od pet deva, niti ima sadake na manje od pet ukija (srebra)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zekat na žitarice, datule, deve i srebro obavezan je kada se dostignu utvrđeni minimalni pragovi.

Objašnjenje teških riječi
Wasq

Stara mjera za poljoprivredne proizvode; pet wasqova čini navedenu minimalnu količinu.

Ukiyja

Jedinica težine za srebro; pet ukiyja predstavlja navedeni minimalni prag.

Nisab

Minimalna količina imetka iznad koje zekat postaje obavezan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da za navedene usjeve, deve i srebro postoji nisab: ispod navedenog praga zekat na njih nije obavezan. Pravne škole razmatraju i dodatne uvjete, kao što su posjedovanje poljoprivrednih proizvoda i propisani period za određene vrste imetka; tačna pravila razlikuju se prema vrsti imetka i pravnoj školi. Hadis navodi pet wasqova za žitarice i datule, pet deva i pet ukiyja za srebro.

Pouke za danas
  1. Prije obračuna zekata provjeri je li tvoj imetak dostigao odgovarajući nisab.
  2. Odvojeno vodi evidenciju o poljoprivrednim prinosima, stoci i srebru jer za svaku vrstu imetka važe posebna pravila i pragovi.
  3. Ako nisi siguran kako obračunati zekat, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka koji poznaje pravila tvoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.