Sahih Muslim, hadis 2270
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، وَمَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ التَّمْرِ - ثَمَرٍ .
Muhammed b. Rafi' mi je kazivao: Abdurrezzak nam je kazivao: Sevri i Ma'mer prenijeli su nam od Ismaila b. Umejje s ovim lancem prenosilaca isti hadis. To je poput hadisa Ibn Mehdija i Jahjaa b. Adema, osim što je umjesto riječi "hurme" rekao "voće".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedna varijanta predaje koristi riječ „voće“ umjesto „hurme“.
Lanac osoba koje su prenijele hadis.
Prenesena verzija u kojoj se razlikuje riječ ili formulacija.
Klasični hadiski učenjaci upoređuju različite lance prenosilaca i izbore riječi kako bi pažljivo utvrdili tekst. Varijanta „voće“ pokazuje da se formulacija u predaji može razlikovati; samo na osnovu ovog odlomka ne proizlazi posebna izmjena pravila o zekatu na poljoprivredne proizvode.
- Pažljivo uporedi varijante hadisa prije nego što izvedeš pravni zaključak.
- Kod zekata na prinose razlikuj tekst predaje od njenog pravnog tumačenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.