Sahih Muslim, hadis 2272
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِيمَا سَقَتِ الأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ " .
Ebu-Tahir Ahmed ibn Amr ibn Abdullah ibn Amr ibn Serh, Harun ibn Se'id el-Ejli, Amr ibn Sevvad i Velid ibn Šudža' svi prenose od Ibn Vehba. Ebu-Tahir je rekao: Obavijestio nas je Abdullah ibn Vehb, od Amra ibn El-Harisa, da mu je Ebu-Zubejr kazao kako je čuo Džabira ibn Abdullaha da spominje da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:
"Na ono što napoje rijeke i kiša daje se desetina, a na ono što se napoji pomoću sanije (deva) daje se polovina desetine."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Iznos obaveze na poljoprivredne proizvode zavisi od truda potrebnog za navodnjavanje.
Deseti dio prinosa, odnosno deset posto.
Dvadeseti dio prinosa, odnosno pet posto.
Navodnjavanje pri kojem životinja izvlači ili prenosi vodu; ovdje označava navodnjavanje koje zahtijeva dodatni trud i troškove.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se zekat na poljoprivredne proizvode razlikuje prema trudu i troškovima navodnjavanja: kod prirodnog navodnjavanja iznosi deset posto, a kod navodnjavanja koje zahtijeva dodatni trud — pet posto. Četiri sunijske pravne škole razmatraju i uslove kao što su vrsta prinosa, količina i vrijeme izdvajanja; pojedinosti se razlikuju od škole do škole.
- Pri obračunu zekata na poljoprivredne proizvode uzmi u obzir način na koji su usjevi navodnjavani.
- Pažljivo evidentiraj prinos i troškove navodnjavanja kako bi izdvajanje bilo pravedno i provjerljivo.
- Ako nisi siguran u vezi s usjevima ili obračunom, zatraži savjet stručnjaka iz svoje pravne škole.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.