Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2276

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلاَّ صَدَقَةُ الْفِطْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Na robu nema sadake osim sadakatul-fitra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za roba ne postoji uobičajena obaveza zekata, osim zekata za fitr.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobrovoljni dobrotvorni prilog; u ovom kontekstu odnosi se na obaveznu milostinju.

zekat za fitr

Obavezni prilog koji se daje na kraju ramazana.

rob

Osoba koja je u historijskom kontekstu bila pravno porobljena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da rob nema samostalnu obavezu davanja uobičajenog zekata na svoju imovinu, jer njegova imovina pravno pripada njegovom vlasniku. Izuzetak je zekat za fitr: on se duguje za roba, a plaća ga njegov vlasnik. Pravne škole razmatraju dodatne uslove i ko snosi obavezu plaćanja, ali ovaj izuzetak uzimaju kao polazno pravilo.

Pouke za danas
  1. Razlikuj opći zekat od zasebne obaveze zekata za fitr.
  2. Ko je odgovoran za drugu osobu treba pažljivo provjeriti njene vjerske obaveze.
  3. Daj zekat za fitr na vrijeme i pobrini se da od njega imaju korist oni koji na njega imaju pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.