Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2278

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Abdullah ibn Mesleme ibn Ka'neb i Kutejbe ibn Se'id, rekavši: Pripovijedao nam je Malik. I pripovijedao nam je Jahja ibn Jahja - a ovaj tekst je njegov - rekao je: Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ propisao zekat-ul-fitr za ramazan ljudima: jedan sa' hurmi ili jedan sa' ječma za svakog slobodnog čovjeka ili roba, muško ili žensko, od muslimana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zakat al-Fitr je obavezni prilog za svakog muslimana, koji se daje prije bajram-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Zakat al-Fitr

Obavezni dobrotvorni prilog na kraju ramazana.

saʿ

Tradicionalna mjera zapremine za hranu; tačan preračun u težinu razlikuje se zavisno od vrste hrane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Zakat al-Fitr obavezan za muslimane, a predaja među obavezne ubraja muškarce i žene, slobodne i robove. Navedena količina je jedan saʿ spomenutih vrsta hrane. Obaveza osobe koja plaća u ime članova porodice, tačni uslovi i plaćanje u novcu predmet su daljih pravnih rasprava i razilaženja među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Pobrini se da Zakat al-Fitr daš na vrijeme i uručiš je ljudima kojima je potrebna pomoć.
  2. Provjeri koju količinu i način plaćanja propisuje tvoja pravna škola ili pouzdani lokalni učenjaci.
  3. U pripremama za Bajram uzmi u obzir brigu o izdržavanim članovima porodice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.