Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2291

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ، بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ مِنْهَا حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ فِيهِ ‏"‏ لاَ يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلاً وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Junus b. Abdul-A'la es-Sedefi mi je kazivao: Obavijestio nas je Abdullah b. Vehb; kazivao mi je Hišam b. Sa'd: U ovom lancu prenosilaca, u značenju hadisa Hafsa b. Mejsere do kraja, prenosi se isto, osim što je rekao:

"Nema vlasnika deva koji ne izda njihov hak", ali nije rekao "njihov hak (zekat) od njih". Također je spomenuo: "Neće propustiti nijedno mladunče od njih", i rekao je: "Njihove strane, čela i leđa bit će žigosana njima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko zadržava obavezni zekat na kamile, suočit će se s teškim polaganjem računa.

Objašnjenje teških riječi
njihovo pravo

Obavezni zekat na kamile.

žigosan

Teška kazna pri kojoj se tijelo žigoše tim imetkom.

mlado grlo

Mlado kamile; predaja naglašava da nijedna životinja iz krda neće biti pošteđena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zekat obavezno pravo i da je njegovo svjesno uskraćivanje težak grijeh. Opis kazne naglašava ozbiljnost upozorenja, ali ne daje ljudima dopuštenje da samostalno primjenjuju kazne. Pravne škole priznaju zekat kao obavezu kada su ispunjeni propisani uslovi; precizna pravila o nisabu i obaveznoj količini razrađena su u njihovom fikhu.

Pouke za danas
  1. Svake godine provjeri da li je tvoj imetak dostigao prag za zekat i na vrijeme izdvoji dugovani iznos.
  2. Zekat smatraj pravom onih kojima pripada, a ne dobrovoljnim darom čije davanje možeš odgoditi po vlastitoj želji.
  3. Pažljivo vodi evidenciju o imetku i uplatama zekata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.