Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2294

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprenio je to osobi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayrبُكَيْرًا
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يُؤَدِّ الْمَرْءُ حَقَّ اللَّهِ أَوِ الصَّدَقَةَ فِي إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harun ibn Said el-Ejli, pripovijedao nam je Ibn Vehb, obavijestio me Amr ibn el-Haris da mu je Bukejr pripovijedao od Zekvana, od Ebu Hurejre, od Allahovog Poslanika ﷺ da je rekao:

"Kada čovjek ne izda ono što pripada Allahu ili sadaku na svoje deve..." I nastavio je hadis slično kao u predaji Suhejla od svoga oca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko zanemaruje dužni zekat na kamile, uskraćuje pravo koje pripada Allahu.

Objašnjenje teških riječi
pravo koje pripada Allahu

Obavezno potraživanje koje je Allah odredio u korist drugih, kao što je zekat.

sadaka

Ovdje: obavezni zekat koji se daje na kamile.

isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis od izvora do izvora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz cjelovite predaje zaključuju da je zekat obavezno pravo i da njegovo zanemarivanje ima ozbiljne posljedice. Pravnici razmatraju utvrđene uslove i količine; ovaj skraćeni tekst ne navodi te pojedinosti i sam po sebi ne predstavlja potpun obračun zekata.

Pouke za danas
  1. Svake godine provjeri da li tvoja imovina podliježe zekatu i na vrijeme plati dužni iznos.
  2. Pažljivo vodi evidenciju o imovini i uplaćenom zekatu.
  3. Ne gledaj na zekat samo kao na poklon, nego kao na pravo koje pripada onima koji na njega imaju pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.