Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2303

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Beššar, pripovijedao nam je Muhammed b. Dža‘fer, pripovijedao nam je Šu‘be, od Muhammeda b. Zijada, koji je rekao: Čuo sam Ebu Hurejru kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje raniju izreku Poslanika ﷺ putem lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenijele vijest s jedne generacije na drugu.

Isto

Predaja upućuje na ranije spomenuti tekst; ovaj odlomak ne ponavlja njegov sadržaj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa pažljivo razmatraju imena prenosilaca i načine prenošenja u lancu kako bi procijenili predaje. Budući da ovaj odlomak kaže „isto“, njegov sadržaj treba razumjeti u svjetlu ranije predaje na koju upućuje; sam po sebi ne sadrži novo, izričito formulirano pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Kada naiđeš na kratku uputu poput „isto“, provjeri prethodni tekst prije nego što izvedeš zaključak.
  2. Pri proučavanju hadisa pažljivo uzmi u obzir i sadržaj i lanac prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.