Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2314

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Jabir

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqiprenio je to osobi Muslimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ - يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ - أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim ed-Davraki mi je kazivao: Ismail -odnosno Ibn Ulejja- prenosi od Ejuba, od Ebu Zubejra, od Džabira da je jedan čovjek od ensarija -koji se zvao Ebu Mezkur - oslobodio svog roba po imenu Jakub nakon svoje smrti (tedbir), a ostatak hadisa je u značenju Lejsovog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan ensar je odredio da njegov rob Ya'qoeb bude oslobođen nakon njegove smrti.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika Muhammeda ﷺ i prve muslimane.

oslobađanje nakon smrti

Uslov prema kojem bi rob bio oslobođen nakon smrti svog vlasnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o oslobađanju predviđenom oporukom te pravima povjerilaca i nasljednika. Opširnija verzija navodi da je Poslanik ﷺ prodao roba, a dobiveni novac upotrijebio za podmirenje duga njegovog vlasnika. Pravnici iz toga zaključuju da dugovi i druge utvrđene finansijske obaveze imaju prednost nad oporučnim legatom koji tereti ostavinu. Pravne škole razmatraju precizne granice i uslove takvih raspolaganja u poglavljima o oporukama i nasljeđivanju.

Pouke za danas
  1. Kod duga ili poklona koji stupa na snagu nakon smrti jasno odredi koje finansijske obaveze treba prvo podmiriti.
  2. Pri rješavanju ostavine pažljivo provjeri prava povjerilaca i nasljednika.
  3. U složenim nasljednopravnim pitanjima potraži stručni savjet prije podjele imovine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.