Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2325

Prenosi Asma bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدَهُمْ فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Kurejb, Muhammed ibn El-Ala: Prenio nam je Ebu Usame od Hišama, od njegovog oca, od Esme bint Ebi Bekr (radijallahu anha), koja je rekla:

"Došla mi je moja majka, koja je bila mnogoboškinja, u vrijeme kada je Poslanik ﷺ sklopio ugovor sa Kurejšijama. Pa sam zatražila fetvu od Allahovog Poslanika ﷺ i rekla: 'O Allahov Poslaniče, došla mi je moja majka i ona želi (održati vezu sa mnom). Trebam li održavati vezu sa svojom majkom?' On je rekao: 'Da, održavaj vezu sa svojom majkom.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Musliman održava vezu sa svojom majkom čak i ako ona nije muslimanka.

Pozadina i povod

Esma bint Ebu Bekr zatražila je savjet od Poslanika ﷺ kada joj je majka, koja je tada još bila mnogoboškinja, došla u posjetu tokom primirja s Kurejšijama.

Objašnjenje teških riječi
Mnogoboškinja

Žena koja ne obožava Allaha kao jedinog Boga.

Održavanje veza

Lijepo postupati prema rodbini, ostati s njom u kontaktu i pružati joj odgovarajuću brigu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da roditelj nemusliman ima pravo na lijepo postupanje, posjete i primjerenu podršku. Kur'anska naredba da se prema roditeljima postupa dobro ostaje na snazi sve dok oni ne navode na neposlušnost Allahu; dakle, poslušnost roditeljima ima granice, ali dobrota nema. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu razliku između lijepog postupanja prema roditeljima i slijeđenja roditelja u pitanjima vjere.

Pouke za danas
  1. Održavaj odnos pun poštovanja s roditeljima, čak i kada pripadaju drugoj vjeri.
  2. Pruži roditeljima primjerenu pomoć i gostoprimstvo, a da se ne odričeš vlastite vjerske prakse.
  3. Razlikuj lijepo ophođenje prema porodici od poslušnosti zahtjevu koji je u suprotnosti s tvojom vjerom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.