Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2326

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏.‏

Prijevod

Aiša (r.a.) prenosi da je jedan čovjek došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"O Allahov Poslaniče, moja majka je iznenada umrla i nije ostavila oporuku. Smatram da bi, da je mogla govoriti, sigurno udijelila milostinju. Hoće li ona imati nagradu ako ja udijelim milostinju u njeno ime?" On ﷺ je odgovorio: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dijete može dati sadaku u ime svoje preselile majke, a ona će za to dobiti nagradu.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobrovoljni dobrotvorni prilog dat radi Allahovog zadovoljstva.

iznenada preselila

Preselila je bez prethodne prilike da izrazi svoju želju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljno davanje sadake u ime umrle osobe dozvoljeno i da nagrada za nju može stići do nje. Sin daje iz vlastite imovine; hadis jasno pokazuje da oporuka nije uslov. Pravni mezhebi općenito priznaju da sadaka data u ime umrle osobe koristi toj osobi, mada zasebno razmatraju propise o drugim oblicima ibadeta.

Pouke za danas
  1. Dajte sadaku u ime umrlog roditelja i molite Allaha da tom roditelju podari nagradu za nju.
  2. Na vrijeme razgovarajte s porodicom o željama u vezi sa sadakom, kako bi bile poznate kada neko preseli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.