Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2331

Prenosi Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zaid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي أَخِي، زَيْدٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi: Obavijestio nas je Jahja ibn Hassan; Prenio mi je Muavija: Prenio mi je moj brat Zejd s ovim lancem prenosilaca isto to, osim što je rekao:

"Ili je naređivao dobro." I rekao je: "Zaista on dočeka veče toga dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Podsticanje na dobro smatra se sadakom i donosi svakodnevnu nagradu.

Objašnjenje teških riječi
ma‘ruf

Ono što islam prepoznaje kao dobro i prikladno, poput pravednog postupanja i pomaganja drugima.

sadaqa

Sadaka: čin davanja ili činjenja dobra radi Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični tumači povezuju ovu predaju sa širom poukom da se dobra djela prema drugima mogu računati kao sadaka. Podsticanje na dobro zato je oblik ibadeta, uz davanje imetka. Spominjanje večeri naglašava da čovjek tog dana stiče nagradu za takvo djelo.

Pouke za danas
  1. Danas na ljubazan način podstakni nekoga da učini nešto dobro.
  2. Smatraj male svakodnevne činove pomaganja ibadetom i njima nastoj steći Allahovo zadovoljstvo.
  3. Daj dobar savjet mudro i s poštovanjem, kako bi zaista pomogao drugoj osobi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.