Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2332

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Nafi' el-Abdi mi je kazivao: Jahja ibn Kesir nam je kazivao: Ali - odnosno Ibnul-Mubarek - nam je kazivao: Jahja nam je kazivao, od Zejd ibn Selama, od njegovog djeda Ebu Selama, koji je rekao: Abdullah ibn Ferruh mi je kazivao da je čuo Aišu kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Svaki čovjek je stvoren..." Slično hadisu Muavije od Zejda. I rekao je: "On će toga dana hodati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje da je svaki čovjek stvoren i da toga dana hoda.

Objašnjenje teških riječi
Prema značenju

Sadržaj odgovara drugoj spomenutoj predaji, ali se formulacija može razlikovati.

Toga dana

Dan na koji se odnosi potpuna, povezana predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Aišina predaja potvrđuje sadržaj Mu’avijine verzije putem drugog lanca prenošenja. Učenjaci koriste takve višestruke lance kako bi potkrijepili predaju; ovaj odlomak sam po sebi ne propisuje zasebno novo pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Da bi ispravno razumio upućivanje, čitaj kratke odlomke zajedno s potpunom, povezanom predajom.
  2. Koristi pouzdane izvore i obrati pažnju na to kako različiti lanci prenošenja podupiru jedni druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.