Sahih Muslim, hadis 2340
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu at‑Tahirprenio je to osobi Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Abu Yunusأَبِي يُونُسَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لاَ أَرَبَ لِي فِيهِ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok se među vama ne umnoži imetak i ne prelije, tako da će vlasnik imetka brinuti ko će prihvatiti njegovu sadaku. Čovjek bude pozvan da primi sadaku, pa kaže: 'Nemam potrebe za njom.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na kraju vremena bogatstvo će postati toliko obilno da će se sadaka odbijati.
Sudnji dan i kraj života na ovom svijetu.
Dobrovoljna milostinja; ovdje se misli na davanje imetka nekome kome je potreban.
Dostupan u tolikoj količini da je vlasniku teško pronaći nekoga ko će ga prihvatiti.
Učenjaci ovo tumače kao jedan od predznaka Časa: imetka će biti toliko da će ljudima manje trebati milostinja. Predaja ne hvali bogatstvo samo po sebi, već skreće pažnju na okolnosti u kojima imetak drugima donosi malo olakšanja. Ona također uči da je svrha sadake podmirivanje potreba; ova predaja ne ukida obavezu zekata niti daje opravdanje da se on zanemari.
- Daj sadaku s namjerom da podmiriš konkretne potrebe i potraži ljude kojima je potrebna pomoć.
- Odnosite se prema imetku kao prema odgovornosti i izdvojite zekat koji ste dužni dati.
- Budite zahvalni na blagostanju i dijelite ga prije nego što drugima pomoć više ne bude potrebna.
Ovaj hadis pripada istoj tematskoj cjelini o imetku i opisuje srodan predznak Časa.
Sahih Muslim · #2339 (Sahih)Predaja donosi dodatne formulacije o prizoru darivaoca koji ne može pronaći nikoga da prihvati njegovu sadaku.
Sahih Muslim · #2341 (Sahih)Nalazi se neposredno uz razmatranu predaju i dopunjuje opis imetka kao predznaka Časa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.