Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2340

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu at‑Tahirprenio je to osobi Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Yunusأَبِي يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لاَ أَرَبَ لِي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok se među vama ne umnoži imetak i ne prelije, tako da će vlasnik imetka brinuti ko će prihvatiti njegovu sadaku. Čovjek bude pozvan da primi sadaku, pa kaže: 'Nemam potrebe za njom.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na kraju vremena bogatstvo će postati toliko obilno da će se sadaka odbijati.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj života na ovom svijetu.

sadaka

Dobrovoljna milostinja; ovdje se misli na davanje imetka nekome kome je potreban.

obilan

Dostupan u tolikoj količini da je vlasniku teško pronaći nekoga ko će ga prihvatiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo tumače kao jedan od predznaka Časa: imetka će biti toliko da će ljudima manje trebati milostinja. Predaja ne hvali bogatstvo samo po sebi, već skreće pažnju na okolnosti u kojima imetak drugima donosi malo olakšanja. Ona također uči da je svrha sadake podmirivanje potreba; ova predaja ne ukida obavezu zekata niti daje opravdanje da se on zanemari.

Pouke za danas
  1. Daj sadaku s namjerom da podmiriš konkretne potrebe i potraži ljude kojima je potrebna pomoć.
  2. Odnosite se prema imetku kao prema odgovornosti i izdvojite zekat koji ste dužni dati.
  3. Budite zahvalni na blagostanju i dijelite ga prije nego što drugima pomoć više ne bude potrebna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.