Sahih Muslim, hadis 2344
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . فِي حَدِيثِ رَوْحٍ " مِنَ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا " . وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ " فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا " .
Pripovijedao mi je Umejja ibn Bistam: Pripovijedao nam je Jezid – odnosno Ibn Zurej': Pripovijedao nam je Ravh ibn el-Kasim. Također mi je to pripovijedao Ahmed ibn Osman el-Evdi: Pripovijedao nam je Halid ibn Makhlad: Pripovijedao mi je Sulejman – odnosno Ibn Bilal. Obojica su prenijela ovaj hadis od Suhejla s ovim lancem prenosilaca. U Ravhovoj predaji stoji:
"Od čiste i halal zarade, pa je udjeljuje gdje joj je pravo mjesto." A u Sulejmanovoj predaji stoji: "Pa je udjeljuje na njeno pravo mjesto."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dobročinstvo zahtijeva pošteno stečenu zaradu i odgovarajuću namjenu.
Prihod stečen na dozvoljen i zakonit način.
Primalac ili namjena koja prema pravilima ima pravo na taj dar.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobročinstvo i zekat trebaju davati iz dozvoljenih prihoda i usmjeravati pravim primaocima. Dvije navedene formulacije se međusobno dopunjuju: jedna naglašava pravo namjene, a druga pravilno trošenje. To je u skladu s općim pravilima četiri sunitske pravne škole o dozvoljenom porijeklu imetka i ispravnoj isplati zekata.
- Provjeri jesu li tvoji prihodi stečeni na dozvoljen način prije nego što daš zekat ili sadaku.
- Daj zekat primaocima koji na njega imaju pravo prema islamskim pravilima.
- Za dobrovoljnu sadaku izaberi namjenu do koje će dar zaista stići.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.