Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2346

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik (ﷺ) rekao:

"O ljudi, zaista je Allah čist i ne prima ništa osim što je čisto. Allah je vjernicima naredio isto ono što je naredio i poslanicima, pa je rekao: 'O poslanici, jedite ukusne stvari i činite dobra djela; Ja dobro znam ono što vi radite.' I rekao je: 'O vjernici, jedite ukusne stvari kojima smo vas opskrbili.'" Zatim je spomenuo čovjeka koji putuje daleko, raščupane kose i prašnjav, koji pruža ruke prema nebu govoreći: "Gospodaru moj! Gospodaru moj!", a njegova hrana je haram, njegovo piće je haram, njegova odjeća je haram i hranjen je haramom. Kako će mu onda biti uslišena dova?

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah prihvata ono što je dobro, a zabranjeni izvori izdržavanja otežavaju primanje dove.

Objašnjenje teških riječi
ono što je dobro

Ono što je čisto i dozvoljeno, poput hrane i imetka stečenih pošteno.

uslišana

Allah prihvata dovu i odgovara na nju kako On želi.

hraniti se zabranjenim

Živjeti od hrane i sredstava stečenih na zabranjen način.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Allah prihvata čista djela i sadaku izdvojenu iz dozvoljenog imetka. Dozvoljeni izvori izdržavanja također su važan uslov za primanje dove, premda ovo upozorenje ne znači da se svaka dova osobe s haram prihodima nužno odbacuje. Četiri sunitske pravne škole priznaju važnost halal prihoda i izbjegavanja zabranjene zarade.

Pouke za danas
  1. Provjeri jesu li tvoji prihodi i kupovine stečeni na dozvoljen način.
  2. Upućuj dove ponizno i istovremeno vodi računa da tvoja hrana, piće i odjeća budu halal.
  3. Daj sadaku iz imetka koji si pošteno zaradio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.