Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2352

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَ النَّهَارِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ebu Usame. Također, pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Muaz el-Anberi, a njegov otac je rekao: Obojica su rekla da im je Šu'ba pripovijedao. Avn ibn Ebi Džuhejfa mi je pripovijedao: Čuo sam od El-Munzira ibn Džerira, a on od svoga oca, koji je rekao: Bili smo kod Allahovog poslanika ﷺ u podne. Ovo je slično hadisu Ibn Džafera. U hadisu Ibn Muaza postoji dodatak: "Zatim je klanjao podne-namaz, a potom održao hutbu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerir prenosi da je Poslanik ﷺ održao govor nakon podne-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Zuhr

Obavezni namaz koji se klanja nakon podneva.

Govor

Usmena opomena ili pouka prisutnima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Dodatak u predaji Ibn Mu’aza navodi da je Poslanik ﷺ prvo klanjao zuhr, a zatim govorio. Učenjaci ovaj odlomak smatraju preciznom dopunom izvještaja; on sam po sebi ne uspostavlja opće pravilo da se govori uvijek moraju održavati nakon zuhra.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za poučavanje i opominjanje te izaberi prikladan trenutak za slušaoce.
  2. Odgovori na potrebe ljudi konkretnom pomoći i podsticanjem na darežljivost.
  3. Pažljivo zabilježi ko je govorio i kada, kako bi se sačuvale dodatne pojedinosti u predaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.