Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2365

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Ebu Omer nam je ovo prenio; Fudajl ibn Ijad nam je prenio od Mensura s istim lancem prenosilaca i rekao je: "Od hrane svoga muža".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja pojašnjava da se misli na hranu muža.

Objašnjenje teških riječi
isti lanac prenosilaca

Isti niz prenosilaca koji je prenio prethodnu verziju ove predaje.

hrana muža

Hrana koja pripada zalihama ili domaćinstvu muža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu formulaciju zajedno s predajama o udjeljivanju sadake iz hrane koja se nalazi u kući. Iz njih zaključuju da žena može udijeliti iz uobičajenih kućnih zaliha kada je to u okviru poznate dozvole i uobičajene prakse. O pitanjima koja izlaze izvan tih granica raspravlja se u detaljnim pravnim razradama; sama formulacija ne daje neograničeno pravo da se poklanja tuđa imovina.

Pouke za danas
  1. U porodici dogovorite koje kućne troškove i priloge svako može samostalno davati.
  2. Udjeljujte sadaku vodeći računa o pravima drugih i poštujte jasne dogovore o zajedničkoj imovini.
  3. Velikodušno koristite hranu i sredstva u kući, ali vodite računa o potrebama porodice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.