Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2367

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Prijevod

Ibn Numejr nam je ovo prenio; njegov otac i Ebu Muavija prenijeli su nam od El-A'meša s ovim lancem prenosilaca nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje podudarno značenje teksta prenesenog istim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.

Podudaran tekst

Tekst istog značenja kao prethodno navedena predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci uzimaju u obzir ovakve navode kada upoređuju puteve prenošenja i tekstualne varijante. Formulacija potvrđuje da ovaj put prenosi isto značenje; sama po sebi ne iznosi zaseban stav o zekatu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca.
  2. Uporedi povezane predaje prije nego što doneseš zaključke o njihovom tačnom značenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.