Sahih Muslim, hadis 2374
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ibn Abu Umarprenio je to osobi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazim al‑Ashja'iأَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . قَالَ " فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . قَالَ " فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مِسْكِينًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . قَالَ " فَمَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ upitao:
"Ko je od vas danas postio?" Ebu Bekr, radijallahu anhu, odgovori: "Ja." Poslanik ﷺ upita: "Ko je od vas danas ispratio dženazu?" Ebu Bekr, radijallahu anhu, odgovori: "Ja." Poslanik ﷺ upita: "Ko je od vas danas nahranio siromaha?" Ebu Bekr, radijallahu anhu, odgovori: "Ja." Poslanik ﷺ upita: "Ko je od vas danas posjetio bolesnika?" Ebu Bekr, radijallahu anhu, odgovori: "Ja." Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: "Kod koga se ovo sve spoji u jednom danu, sigurno će ući u Džennet."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Post, praćenje dženaze, hranjenje siromaha i posjeta bolesniku vode u Džennet.
Ići u dženaznoj povorci i tako odati posljednju počast umrlom.
Dati hranu nekome kome je potrebna kao čin dobročinstva.
Otići do bolesne osobe kako bi joj se pružili pažnja i podrška.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se mogu objediniti različiti oblici ibadeta i služenja drugima: post, briga o umrlima, sadaka i posjeta bolesnicima. Riječi Poslanika ﷺ ukazuju na posebnu vrijednost ove kombinacije i nadu u Džennet. One ne znače da dobra djela sama po sebi garantuju ulazak u Džennet mimo Allahove milosti i primanja djela. Hadis hvali Ebu Bekra zbog njegove revnosti i podstiče muslimane da čine takva djela kada su u mogućnosti.
- Isplaniraj danas konkretan ibadet, poput posta, ako ti to odgovara.
- Odnesi hranu nekome kome je potrebna ili posjeti bolesnika i ponudi mu praktičnu pomoć.
- Raspitaj se o dženazi u svojoj zajednici i pruži podršku ožalošćenima.
Ova predaja iz istog odlomka Sahih Muslima dopunjuje opis dobrih djela i njihove vrijednosti.
Sahih Muslim · #2373 (Sahih)Ova predaja se u Sahih Muslimu nalazi odmah uz ovaj hadis i također govori o vrijednosti ibadeta i dobrih djela.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Ovaj hadis naglašava da su svakodnevna pomoć i dobročinstvo prema drugima oblici sadake.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.