Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2377

Prenosi Asma' bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Numayrprenio je to osobi Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Abbad ibn Hamzaعَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Numejr, prenio nam je Muhammed b. Bišr, prenio nam je Hišam, od Abbada b. Hamze, od Esme (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ joj je rekao slično onome što su oni prenijeli.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja drugim lancem potvrđuje isti savjet Poslanika ﷺ upućen Esmi’.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

nešto slično

Sadržaj koji se podudara s drugom predajom, iako ga ovaj tekst ne ponavlja u cijelosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj tekst smatraju potkrepljujućim putem prenošenja i upoređuju ga sa srodnim verzijama kako bi utvrdili cjelokupan sadržaj. Sama formulacija ne ponavlja savjet u cijelosti; zato značenje treba čitati uz druge predaje o Esmi’ i darežljivosti.

Pouke za danas
  1. Sažetu predaju čitaj zajedno sa srodnim verzijama prije nego što sažmeš njen sadržaj.
  2. Daj otvorena srca i ne uskraćuj milostinju iz straha od gubitka.
  3. Pažljivo dijeli pouzdano vjersko znanje i naglasi kada tekst upućuje na opširniju verziju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.