Sahih Muslim, hadis 2377
Prenosi Asma' bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ibn Numayrprenio je to osobi Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Abbad ibn Hamzaعَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ
- 5Asmaأَسْمَاءَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
Prenio nam je Ibn Numejr, prenio nam je Muhammed b. Bišr, prenio nam je Hišam, od Abbada b. Hamze, od Esme (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ joj je rekao slično onome što su oni prenijeli.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja drugim lancem potvrđuje isti savjet Poslanika ﷺ upućen Esmi’.
Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.
Sadržaj koji se podudara s drugom predajom, iako ga ovaj tekst ne ponavlja u cijelosti.
Učenjaci ovaj tekst smatraju potkrepljujućim putem prenošenja i upoređuju ga sa srodnim verzijama kako bi utvrdili cjelokupan sadržaj. Sama formulacija ne ponavlja savjet u cijelosti; zato značenje treba čitati uz druge predaje o Esmi’ i darežljivosti.
- Sažetu predaju čitaj zajedno sa srodnim verzijama prije nego što sažmeš njen sadržaj.
- Daj otvorena srca i ne uskraćuj milostinju iz straha od gubitka.
- Pažljivo dijeli pouzdano vjersko znanje i naglasi kada tekst upućuje na opširniju verziju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.