Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2379

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ‏.‏ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Sedmorica su ljudi kojima će Allah dati Svoju hladovinu na Dan kada druge hladovine osim Njegove neće biti: pravedni vladar; mladić koji je odrastao u ibadetu Allahu; čovjek čije je srce vezano za džamije; dvojica ljudi koja se vole radi Allaha, na tome se sastaju i rastaju; čovjek kojeg pozove ugledna i lijepa žena (na grijeh), pa on kaže: 'Ja se bojim Allaha'; čovjek koji udijeli milostinju toliko tajno da njegova ljevica ne zna šta je desnica udijelila; i čovjek koji spominje Allaha u osami, pa mu oči zasuze."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah će Svojom sjenom zakloniti sedam iskrenih osoba na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
Njegova sjena

Posebna Allahova zaštita na Sudnjem danu; učenjaci to objašnjavaju na način koji dolikuje Allahu.

Srce vezano za džamije

Osoba koja rado odlazi u džamiju i čezne za namazom i ibadetom.

Radi Allaha

S iskrenom namjerom da se Allahu ugodi, a ne radi lične koristi ili ugleda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, poput imama en-Nevevija, ističu da sedam spomenutih osoba pokazuju iskren ibadet i samokontrolu u različitim situacijama. Pravedni vladar pošteno ispunjava svoje odgovornosti; mlada osoba od ranih godina gradi život posvećen ibadetu; a tajno udijeljena sadaka štiti davaoca od želje za isticanjem. Ovaj popis nije konačan: i drugi koji pokazuju sličnu iskrenost i vrlinu mogu se nadati Allahovoj zaštiti.

Pouke za danas
  1. Odaberi danas jedno djelo ibadeta koje ćeš redovno ustrajno činiti, čak i kada te niko ne vidi.
  2. Udjeljuj sadaku kada možeš, ne tražeći priznanje, i usmjeri svoju namjeru ka Allahu.
  3. Traži društvo koje te približava Allahu i ostani postojan kada se suočiš s iskušenjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.