Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 238

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Kutejbe ibn Se'id, prenosi nam Jakub - to jest Ibn Abdurrahman el-Kari - od Suhejla, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nijedan čovjek koji vjeruje u Allaha i Sudnji dan ne mrzi ensarije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istinska vjera ne može se pomiriti s mržnjom prema ensarijama.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su dočekali i podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

Sudnji dan

Dan kada će ljudi nakon smrti biti proživljeni i polagati račun Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ove riječi predstavljaju ozbiljno upozorenje protiv mržnje prema ensarijama zbog njihove vjere i podrške Poslaniku ﷺ. Riječ je o neprijateljstvu prema njihovim vjerskim zaslugama, a ne o poricanju da se pojedini ensarija može kritikovati iz uobičajenih ljudskih razloga. Ove riječi također naglašavaju da je ljubav prema ensarijama znak vjere.

Pouke za danas
  1. Govori s poštovanjem o ensarijama i priznaj njihovu podršku Poslaniku ﷺ i ranoj muslimanskoj zajednici.
  2. Preispitaj svoje srce kada primijetiš da prezireš neku grupu vjernika zbog njihove odanosti islamu.
  3. Ne dopusti da nesuglasice prerastu u mržnju prema ljudima zbog njihovih vjerskih djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.