Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 239

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Muhammed ibn Ebu Šejbe, pripovijedao nam je Džerir. Također nam je pripovijedao Ebu Bekr ibn Ebu Šejbe, pripovijedao nam je Ebu Usame. Obojica prenose od El-A'meša, od Ebu Saliha, od Ebu Seida (el-Hudrija), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Nijedan čovjek koji vjeruje u Allaha i Sudnji dan ne može mrziti Ensare."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskrena vjera ne ide zajedno s mržnjom prema ensarijama.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su dočekali Poslanika ﷺ i prve muslimane te im pružili podršku.

Sudnji dan

Dan kada će ljudi biti okupljeni pred Allahom i polagati račun.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu izjavu razumiju kao ozbiljno upozorenje protiv gajenja mržnje prema ensarijama zbog njihove vjere i podrške koju su pružili Poslaniku ﷺ. Ona ističe njihovu posebnu zaslugu i ukazuje da je ljubav prema njima znak vjere. Učenjaci je ne tumače kao dozvolu da se svakog pojedinačnog ensariju izuzme od svake kritike, nego kao odbacivanje neprijateljstva prema njima zbog njihove vjerske odanosti.

Pouke za danas
  1. Govori s poštovanjem o ensarijama i priznaj njihovu historijsku službu islamu.
  2. Preispitaj svoje srce kada primijetiš da predrasude prema grupi ili stara ogorčenost utiču na tvoju prosudbu.
  3. Pokaži zahvalnost ljudima koji druge podržavaju u vjeri i činjenju dobra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.