Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2401

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ، أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ ‏.‏

Prijevod

Kajs ibn Ebu Hazim je kazao: Došli smo kod Ebu Hurejre pa je on rekao: Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Tako mi Allaha, da neko od vas osvane i donese naramak drva na svojim leđima pa ih proda..." Zatim je spomenuo nastavak slično kao u hadisu Bejana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čak je i težak i jednostavan posao časniji od prosjačenja.

Objašnjenje teških riječi
drva za ogrjev

Drvo koje se sakuplja da bi se koristilo kao gorivo ili prodalo.

nositi na leđima

Slika fizički napornog rada radi samostalnog izdržavanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je halal rad, čak i kada je težak ili jednostavan, bolji od traženja novca ako osoba može raditi. Podsticaj na samostalnost ne ukida obavezu zekata niti pomaganja ljudima koji su zaista u potrebi.

Pouke za danas
  1. Traži halal posao i ne smatraj pošten fizički rad nedostojnim sebe.
  2. Ne traži novac kada se možeš samostalno izdržavati.
  3. Podrži one koji zbog stvarne potrebe ne mogu raditi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.